סגד(בן זקן) נ' הראל חברה לביטוח בע"מ ואח' - פסקדין
|
ת"א בית משפט השלום דימונה |
1176-05
7.9.2010 |
|
בפני : אבישי זבולון |
|
| - נגד - | |
|---|---|
|
: דורית סגד (בן זקן) |
: 1. הראל חברה לביטוח בע"מ 2. יסמין דהן |
| החלטה,החלטה,החלטה,החלטה,החלטה | |
החלטה
במסגרת תצהירו של בעלה של התובעת מבקש בא כוח התובעת לצרף קבלות בגין עזרת צד ג' אשר מקבלת התובעת כנטען בעת שהותה בצרפת וכן מסמך רפואי בגין טיפול פיזיותרפיה אשר ניתן לאחרונה כנטען בסעיף 9 לתצהירו של מר סגד.
הנני סבור כי בא כוח הנתבעים צודק בהתנגדותו לצירוף המסמכים לאור העובדה כי הם ערוכים בשפה הצרפתית אשר אינה שפה רשמית במדינת ישראל ולפיכך אינה בגדר ידיעתו השיפוטית של בית המשפט ומן הראוי היה לתרגם מסמך זה כך גם לגבי המסמך הרפואי אשר הוגש, עם זאת, הנני רואה לנכון לערוך הבחנה בין מקבץ הקבלות באשר לעלות עזרת צד ג' אותה מקבלת התובעת בעת שהותה בצרפת וכן הקבלה בגין עלות טיפולי פיזיותרפיה אותן אתיר בכפוף לתרגומן הנוטריוני על ידי בא כוח התובעת והגשתן לתיק בית המשפט עם העתק לב"כ הנתבעים. על מסמכים אלה יכול המצהיר להחקר בחקירה נגדית וכך כמובן גם התובעת ובאשר למשקל הראייתי דבר זה ייבחן בתום ההליך.
באשר למסמך הרפואי, אני סבור כי אין להתיר הגשתו הואיל ועורך המסמך אינו נמצא על מנת להחקר בחקירה נגדית על מהות הטיפול אשר ניתן ולפיכך איני מתיר הגשת מסמך זה.
התוצאה היא שתצהירו המתוקן של מר סגד מתקבל לתיק בית המשפט למעט המסמך הרפואי אשר צורף לו.
מקבץ הקבלות מסומן ת/1 וקבלת ד"ר אריק חדד מסומן ת/2.
ניתנה והודעה היום כ"ח אלול תש"ע, 07/09/2010 במעמד הנוכחים.
אבישי זבולון, שופט
החלטה
הנני סבור כי הצדק עם ב"כ התובעת. המצהיר הנו בעלה של התובעת והאמור בסעיפי התצהיר הנם לא נאמרים מפיו כמומחה רפואי אלא כמי אשר מצוי עם התובעת ולפיכך ברי כי מדובר בהתרשמותו והתייחסות בית המשפט לאמור הנה בהתאם.
לאור האמור, ההתנגדות נדחית.
ניתנה והודעה היום כ"ח אלול תש"ע, 07/09/2010 במעמד הנוכחים.
אבישי זבולון, שופט
החלטה
העד הנו בעלה של התובעת ועם זאת יש מקום לפסוק את הוצאותיו בעת שהותו בישראל שכן לא הגיע לישראל אך ורק לצורך מתן עדותו אלא אף למטרות משפחתיות. לפיכך הנני מורה על סכום הוצאות בשיעור הקבוע בתקנות להתייצבות של עד 4 שעות.
ניתנה והודעה היום כ"ח אלול תש"ע, 07/09/2010 במעמד הנוכחים.
אבישי זבולון, שופט
החלטה
אם וכאשר יוצגו תלושי השכר כאמור תוגש בקשה מתאימה ותנתן החלטה בהתאם.
ניתנה והודעה היום כ"ח אלול תש"ע, 07/09/2010 במעמד הנוכחים.
אבישי זבולון, שופט
החלטה
שאלת עצם הזקקות התובעת לעזרת צד ג' הנה שאלה העולה מקביעת נכותה התפקודית וזאת גם אם לא ניתנה לכך התייחסות מטעם המומחים מטעם בית המשפט ולפיכך אין כל מניעה וייתכן ויש אף צורך כי עלות עזרה שכזו תהא מונחת בפני בית המשפט אשר וכאשר יכריע כי יש בה צורך.
לאור האמור מתקבלת חוות הדעת כאמור.
התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:| הודעה | Disclaimer |
|
באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי. האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר. |
|